今日は名古屋弁

今日の日記は名古屋弁変換機を通してお送りしやぁす。
（ちーとばかおみゃあさんたらぁが、まんだ生まれとれせんごろにはやったよなも。方言への翻訳）
さて、あんばゃあよぉできるしゃん。

名古屋弁のシャアトを見とったんちゅうこったけどがよぉ、
結構「これは標準語ではなかったの？」ちゅう言葉や
今となっては使えせんみたゃあな懐かしい言い回しがよおけあって面白かった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（原文）
今日の日記は名古屋弁変換機を通してお送りします。
（ちょっと昔にはやったよね。方言への翻訳）
さて、うまくできるかしら。

名古屋弁のサイトを見ていたんだけど、
結構「これは標準語ではなかったの？」という言葉や
今となっては使わないような懐かしい言い回しがたくさんあって面白かった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こんなもん、私だってわからせんわー。
「ちょっと昔」がなんで
「ちーとばかおみゃあさんたらぁが、まんだ生まれとれせんごろ」
になっとるのー？ほんなこと言わせんがね。

あんまり上手には翻訳してくれないみたいです。くすん。

そうそう。模造紙のことをB紙（びーし）って言わないんでしょうか？
そういやあ関東に来てから聞かないような気がするんですが。
B1の紙だからB紙だと思っていたオバカな私。そして全国標準かと。

地域ネタでした。